Le mot vietnamien "đáng gờm" se traduit en français par "redoutable". C'est un adjectif qui est utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui inspire le respect ou la crainte en raison de ses compétences, de sa force ou de sa capacité à causer des problèmes.
"Đáng gờm" est utilisé pour parler de personnes, d'animaux ou de situations qui sont impressionnants ou qui peuvent causer des difficultés. Par exemple, un adversaire dans un match de sport peut être décrit comme "đáng gờm" s'il est très fort.
Dans un contexte plus avancé, "đáng gờm" peut être utilisé pour décrire des situations ou des problèmes complexes qui nécessitent une attention particulière ou une approche prudente. Par exemple, un projet difficile au travail pourrait être qualifié de "đáng gờm" si sa réalisation nécessite beaucoup d'efforts.
Il n'y a pas de variantes directes de "đáng gờm", mais vous pouvez trouver des expressions similaires dans la langue vietnamienne qui évoquent le respect ou la puissance, bien qu'elles puissent avoir des nuances différentes.